Making Shakespeare Your Own